безоумьныи

безоумьныи
БЕЗОУМЬНЫИ (178) пр.
1.Лишенный ума, сознания:

Аполинарии... безоумьна хс҃а рещи дьрьзнɤ ||=въ оума бо мѣсто рече. бѣ въ нѥмь б҃ъ слово. (ἄνουν) ΚΕ XII, 283аб; се же гл҃ть б҃ословець. съ ере(с)ю аполинарьевою борѩсѩ. гл҃щю пло(т) безумну и бе||здушну имѣти х(с)у. но за оу(м) и д҃шю бж(с)тво. ГБ XIV, 59аб.

2. Безумный, безрассудный, неразумный:

не покори себе моужю безɤмьноу. (μωρῷ) Изб 1076, 134; нъ безоумьныи ѡнъ и крѣпъкъ неразоумьны... зъла съвѣтьника... приѥмъ. (ὁ ἄφρων) ЖФСт XII, 141; имѣ˫аи прѣлюбодѣицю. безоумьнъ и нечьстивъ. (ἄφρων) КЕ XII, 183б; постъ же безоумьнъ ѥсть. иже... къ трѩпезѣ влѣчеть. СбТр ХII/ХIII, 68; безоумьныи старче. УСт ХII/ХIII, 34; Безуменъ съоузъ. и сего ради не твердъ. КР 1284, 344б; пишеть бо сѩ. и съ строптивомъ развратишисѩ. и не постели себе моужю безоумноу. ПНЧ 1296, 25 об.; тогда ре(ч) старечь. къ прѣльщеномоу. видиші ли безоумьныи лишеніче. что створиша манотии твоѥи бѣси. ПрЛ XIII, 129г; ѥдин(ъ) (ж) Ѥверъ не приложисѩ к нимъ ни къ безоумномоу дѣлоу ихъ. (τῇ... ἀλογίστῳ ἐργασίᾳ) ГА XIIIXIV, 37б; премудры˫а бо женъ съградиша домы. а безумны˫а раскопаша ѩзыкомь своимь Пр 1383, 79б; ни ѥдимоу [вм. ѥдиномоу] имѣти дь˫авольска начинани˫а. и сво˫а попечени˫а пакостна˫а безоумна˫а. ПНЧ XIV, 13г; безумныи июда. (ὁ παράφρων ’Ιούδας) ФСт XIV, 51б; Безоумнии чл҃вци тѣ(х) чьстѩть и дивѩтьсѩ и(м), иже велико стѩжанье имѣють, аще же и злі соуть. (οἱ μάταιοι) Пч к. XIV, 44; Безоуменъ ѥсть и зо(л) иже люби(т) лоукавство. Мен к. XIV, 183; арии безумныи СбСоф к. XIV, 109а; ѡ҃че многословье. и безумны˫а ѡ(т)вѣты слышавъ. и строптива(г) зми˫а козни поразумѣвъ (τῆς... ἀνοήτου ἀντιβολῆς) ЖВИ XIVXV, 94г; Сице и с(о)ломонъ ре(ч). безумии суть чл҃вци ѥ(с)ствомъ в нихъ же нѣ(с) б҃и(ѩ) разума. Пал 1406, 134б; кто не посмѣѥть(с) моѥмоу безоумномоу приходоу. ПКП 1406, 130в; нача [Юрий] кнѩжити в немь. по свѣтоу. [в др. сn. совѣтоу] безоумны(х) своихъ бо˫аръ. ЛИ ок. 1425, 305 (1289);

в роли с.:

˫Ако же сълѣплѩи съсоудъ изломленъ. тако же оучѩи безоумьнааго (μωρόν) Изб 1076, 180; Пострадати паче изволиста ли оубѣжати злѣ безоумьныихъ. Мин XII (июль), 115 об.; ѥгда бо поносимъ ли осоужаѥмъ раздражаѥтсѩ безоумныи ПНЧ 1296, 27; ѡблічаи прм҃дра възлюбить тѩ. а безумнаго ѡбличишь възненавиди(т) тѩ. ЛЛ 1377, 136 (1186); и обрѣтъ безумны˫а на х(с)ву цр҃квь бесѩщесѩ. Пр 1383, 8в; Птенець бо ѡ(т)летѣ. а безумии тщю гнѣзду присѣдѩть КТур XII сn. XIV, 15; не ищи послоушьства ѡ(т) безоумныхъ (παρὰ τῶν ἀνοήτων) Пч к. XIV, 60 об.; и(х) же житье путь||е бѣсовьскы. ведуще безумны˫а и несъмыслены˫а в муку вѣчную ЗЦ к. XIV, 62бв; ср҃дце же безумныхъ. оутъкнетьсѩ клѩтвахъ. Пал 1406, 205г;

безоумьноѥ средн. в роли с.:

оучиници. [Григория] безоумьноѥ ти приимъше помыслъ... хоулити прп(д)бьнаго творѣни˫а починахоу. (ἄφρονι... λογισμῷ) ЖФСт XII, 153; безоуменъ безоумьна˫а глаголеть и ср(д)це ѥго соуетьна˫а разоумѣеть. ПНЧ XIV, 25в.

3. Слабоумный, умалишенный:

Иже сродника імать. или глуха. или нѣма іли безумна. іли неистова. аще не промышлѩеть. ни управлѩеть имѣнь˫а ихъ. не можеть іхъ наслѣдити. (συγγενῆ... ἄφρονα) ΚΡ 1284, 313г.

О безоумьн?мьвсуе, напрасно:

не наре(ч)ши имені г(с)нѩ. о безумьи не бо очистить г(с)ь. нарицающаго имѩ твоѥ о безумьнѣмь Пал 1406, 149г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "безоумьныи" в других словарях:

  • безоумьно — (13) нар. к безоумьныи во 2 знач.: Аще нѣкто ѡбѣщаетсѩ свіныхъ мѩсъ не ѩсти. посмѣшенъ (есть) таковыи. ˫ако безоумно молѩса и ѡбѣщаваюсѩ... ||...да не безумно къ б҃оу ѡбѣщаниѩ творить. КР 1284, 180 181; ѥго же Арии и Ѥоуномии съвратиша, соущии… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»